# AEA frente a WCAG: Comprendiendo las diferencias

> La AEA hace referencia a WCAG pero va más allá. Conozca cómo se relacionan los requisitos del Anexo I con los criterios de conformidad de WCAG 2.1 AA y qué obligaciones adicionales existen.

https://rankproof.eu/es/guides/eaa-vs-wcag

## Respuesta breve

WCAG es la norma técnica; la EAA es la ley que la hace exigible en la UE. La directiva remite a EN 301 549, que adopta WCAG 2.1 nivel AA. Cumplir WCAG no basta: también hay que publicar información de accesibilidad y documentar cada requisito del anexo I.

- **Norma técnica**: WCAG 2.1 AA
- **Instrumento legal**: Directive (EU) 2019/882
- **Nexo entre ambos**: EN 301 549
- **Más allá de WCAG**: Annex V + Annex I

## AEA frente a WCAG: Comprendiendo las diferencias

Muchas organizaciones asumen que el cumplimiento de WCAG equivale al cumplimiento de la AEA. **Este no es el caso.** Si bien WCAG es un componente fundamental, la AEA tiene un alcance más amplio.

## ¿Qué es WCAG?

Las **Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG)** son publicadas por la Iniciativa de Accesibilidad Web (WAI) del W3C. WCAG 2.1, publicada en junio de 2018, es la versión referenciada por la AEA a través de la norma armonizada EN 301 549.

WCAG define cuatro principios (**POUR**):

1. **Perceptible** — La información debe presentarse de formas que los usuarios puedan percibir
2. **Operable** — Los componentes de la interfaz deben ser operables
3. **Comprensible** — La información y el funcionamiento de la interfaz deben ser comprensibles
4. **Robusto** — El contenido debe ser suficientemente robusto para las tecnologías de apoyo

WCAG tiene tres niveles de conformidad: **A** (mínimo), **AA** (objetivo para la mayoría de las normativas) y **AAA** (el más alto).

## ¿Qué añade la AEA más allá de WCAG?

### 1. Obligación legal, no una norma voluntaria
WCAG es una norma técnica — su adopción es voluntaria salvo que la ley lo exija. La AEA hace que determinados criterios de WCAG sean **legalmente vinculantes** en toda la UE.

### 2. Cubre productos Y servicios
WCAG se centra en el contenido web. La AEA cubre una amplia gama de **productos** (hardware, cajeros automáticos, teléfonos inteligentes) y **servicios** (banca, transporte, comercio electrónico).

### 3. Requisito de declaración
La AEA exige una **declaración de accesibilidad del Anexo V** pública. WCAG no tiene tal requisito. Esta declaración debe:
- Identificar al prestador de servicios
- Identificar el producto o servicio
- Hacer referencia a las normas utilizadas para la evaluación
- Ser de acceso público

### 4. Obligaciones específicas por sector
La Sección IV del Anexo I de la AEA define requisitos específicos para la banca, el transporte, las telecomunicaciones, el comercio electrónico y la edición que van más allá de la accesibilidad web general.

### 5. Aplicación y sanciones
El incumplimiento de WCAG no tiene consecuencias jurídicas directas (salvo que sea referenciado por otra ley). El incumplimiento de la AEA puede dar lugar a **multas, retirada de productos y suspensión del servicio**.

## La correspondencia entre WCAG y el Anexo I

La norma armonizada **EN 301 549 v3.2.1** mapea los criterios de conformidad de WCAG 2.1 Nivel AA a los requisitos de la AEA. Las correspondencias clave incluyen:

| Criterio WCAG | Requisito del Anexo I |
|--------------|----------------------|
| 1.1.1 Contenido no textual | I.2.e Texto alternativo |
| 1.3.1 Información y relaciones | I.1.b Diseño de la interfaz de usuario |
| 1.4.3 Contraste | I.2.c Legibilidad y contraste del texto |
| 2.1.1 Teclado | I.2.g Operabilidad mediante teclado |
| 2.4.1-2.4.6 Navegación | I.2.j Mecanismos de navegación |
| 3.3.2 Etiquetas o instrucciones | I.2.m Asistencia en la entrada de datos |
| 4.1.2 Nombre, función, valor | I.2.n Compatibilidad con tecnologías de apoyo |

## Requisitos sin equivalentes en WCAG

Algunos requisitos del Anexo I **no tienen una correspondencia directa en WCAG**:

- **I.1.a** — Documentación de accesibilidad (sin equivalente en WCAG)
- **I.2.a** — Accesibilidad de los servicios de comunicación
- **V.1.a-c** — Requisitos de contenido de la declaración
- **VI.a-b** — Criterios de exención

Estos requisitos deben evaluarse manualmente o mediante procesos organizativos, no mediante análisis automatizados.

## Implicaciones prácticas

1. **Los análisis automatizados son necesarios pero no suficientes** — cubren los requisitos mapeados en WCAG, pero omiten las obligaciones de declaración y de proceso
2. **Se necesita una estrategia de cumplimiento tanto técnica como jurídica** — un análisis automático de WCAG, como el que ejecuta RankProof, puede cubrir muchos de los requisitos del Anexo I mapeados a WCAG, pero la declaración del Anexo V y el resto de la documentación legal aún deben prepararse por separado
3. **El cumplimiento de WCAG es su base** — comience con WCAG 2.1 AA y luego aborde los requisitos adicionales de la AEA

## Fuentes primarias

- [Directive (EU) 2019/882 — EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2019/882/oj)
- [EN 301 549 — ETSI](https://www.etsi.org/deliver/etsi_en/301500_301599/301549/)
- [WCAG 2.1 — W3C](https://www.w3.org/TR/WCAG21/)