# ΕΠΠ vs WCAG: Κατανοώντας τη Διαφορά

> Η ΕΠΠ παραπέμπει στο WCAG αλλά το υπερβαίνει. Μάθετε πώς οι απαιτήσεις του Παραρτήματος I σχετίζονται με τα κριτήρια επιτυχίας WCAG 2.1 AA και ποιες πρόσθετες υποχρεώσεις υφίστανται.

https://rankproof.eu/el/guides/eaa-vs-wcag

## Σύντομη απάντηση

Το WCAG είναι το τεχνικό πρότυπο· η EAA είναι ο νόμος που το καθιστά εκτελεστό στην ΕΕ. Η Οδηγία παραπέμπει στο EN 301 549, που υιοθετεί WCAG 2.1 Επίπεδο AA. Η επιτυχία στο WCAG δεν αρκεί — απαιτούνται και δημοσιευμένες πληροφορίες προσβασιμότητας και τεκμηρίωση ανά απαίτηση του Παραρτήματος I.

- **Τεχνικό πρότυπο**: WCAG 2.1 AA
- **Νομικό κείμενο**: Directive (EU) 2019/882
- **Γέφυρα μεταξύ τους**: EN 301 549
- **Πέραν του WCAG**: Annex V + Annex I

## ΕΠΠ vs WCAG: Κατανοώντας τη Διαφορά

Πολλοί οργανισμοί θεωρούν ότι η συμμόρφωση με το WCAG ισοδυναμεί με συμμόρφωση με την ΕΠΠ. **Αυτό δεν ισχύει.** Ενώ το WCAG αποτελεί κρίσιμο συστατικό, η ΕΠΠ έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής.

## Τι είναι το WCAG;

Οι **Οδηγίες για την Προσβασιμότητα Περιεχομένου Ιστού (WCAG)** δημοσιεύονται από την Πρωτοβουλία Προσβασιμότητας Ιστού (WAI) του W3C. Το WCAG 2.1, που δημοσιεύθηκε τον Ιούνιο του 2018, είναι η έκδοση που αναφέρεται από την ΕΠΠ μέσω του εναρμονισμένου προτύπου EN 301 549.

Το WCAG ορίζει τέσσερις αρχές (**POUR**):

1. **Αντιληπτό** — Οι πληροφορίες πρέπει να παρουσιάζονται με τρόπους που οι χρήστες μπορούν να αντιληφθούν
2. **Λειτουργικό** — Τα στοιχεία διεπαφής πρέπει να είναι λειτουργικά
3. **Κατανοητό** — Οι πληροφορίες και η λειτουργία της διεπαφής πρέπει να είναι κατανοητές
4. **Εύρωστο** — Το περιεχόμενο πρέπει να είναι αρκετά εύρωστο για τις υποστηρικτικές τεχνολογίες

Το WCAG διαθέτει τρία επίπεδα συμμόρφωσης: **A** (ελάχιστο), **AA** (στόχος για τους περισσότερους κανονισμούς) και **AAA** (υψηλότερο).

## Τι προσθέτει η ΕΠΠ πέρα από το WCAG;

### 1. Νομική υποχρέωση, όχι εθελοντικό πρότυπο
Το WCAG είναι ένα τεχνικό πρότυπο — η υιοθέτησή του είναι εθελοντική εκτός αν απαιτείται από νόμο. Η ΕΠΠ καθιστά συγκεκριμένα κριτήρια WCAG **νομικώς δεσμευτικά** σε ολόκληρη την ΕΕ.

### 2. Καλύπτει προϊόντα ΚΑΙ υπηρεσίες
Το WCAG επικεντρώνεται στο περιεχόμενο web. Η ΕΠΠ καλύπτει ένα ευρύ φάσμα **προϊόντων** (υλικό, ΑΤΜ, smartphones) και **υπηρεσιών** (τραπεζική, μεταφορές, ηλεκτρονικό εμπόριο).

### 3. Απαίτηση δήλωσης
Η ΕΠΠ επιβάλλει δημόσια **δήλωση προσβασιμότητας Παραρτήματος V**. Το WCAG δεν έχει τέτοια απαίτηση. Η δήλωση αυτή πρέπει να:
- Προσδιορίζει τον πάροχο υπηρεσιών
- Προσδιορίζει το προϊόν ή την υπηρεσία
- Παραπέμπει στα πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν για την αξιολόγηση
- Είναι δημοσίως προσβάσιμη

### 4. Τομεακές υποχρεώσεις
Το Τμήμα IV του Παραρτήματος I της ΕΠΠ ορίζει απαιτήσεις ειδικές για την τραπεζική, τις μεταφορές, τις τηλεπικοινωνίες, το ηλεκτρονικό εμπόριο και τις εκδόσεις που υπερβαίνουν τη γενική προσβασιμότητα web.

### 5. Επιβολή και κυρώσεις
Η μη συμμόρφωση με το WCAG δεν έχει άμεσες νομικές συνέπειες (εκτός αν αναφέρεται από άλλο νόμο). Η μη συμμόρφωση με την ΕΠΠ μπορεί να επιφέρει **πρόστιμα, απόσυρση προϊόντων και αναστολή υπηρεσιών**.

## Η αντιστοίχιση μεταξύ WCAG και Παραρτήματος I

Το εναρμονισμένο πρότυπο **EN 301 549 v3.2.1** αντιστοιχίζει τα κριτήρια επιτυχίας WCAG 2.1 Επίπεδο AA με τις απαιτήσεις της ΕΠΠ. Βασικές αντιστοιχίσεις περιλαμβάνουν:

| Κριτήριο WCAG | Απαίτηση Παραρτήματος I |
|--------------|------------------------|
| 1.1.1 Μη-κειμενικό Περιεχόμενο | I.2.e Εναλλακτικό κείμενο |
| 1.3.1 Πληροφορίες και Σχέσεις | I.1.b Σχεδιασμός διεπαφής χρήστη |
| 1.4.3 Αντίθεση | I.2.c Αναγνωσιμότητα και αντίθεση κειμένου |
| 2.1.1 Πληκτρολόγιο | I.2.g Λειτουργικότητα πληκτρολογίου |
| 2.4.1-2.4.6 Πλοήγηση | I.2.j Μηχανισμοί πλοήγησης |
| 3.3.2 Ετικέτες ή Οδηγίες | I.2.m Βοήθεια εισαγωγής |
| 4.1.2 Όνομα, Ρόλος, Τιμή | I.2.n Συμβατότητα με ΑΤ |

## Απαιτήσεις χωρίς αντίστοιχο WCAG

Ορισμένες απαιτήσεις του Παραρτήματος I **δεν έχουν άμεση αντιστοίχιση με το WCAG**:

- **I.1.a** — Τεκμηρίωση προσβασιμότητας (χωρίς αντίστοιχο WCAG)
- **I.2.a** — Προσβασιμότητα υπηρεσιών επικοινωνίας
- **V.1.a-c** — Απαιτήσεις περιεχομένου δήλωσης
- **VI.a-b** — Κριτήρια εξαίρεσης

Αυτές οι απαιτήσεις πρέπει να αξιολογούνται χειροκίνητα ή μέσω οργανωτικών διαδικασιών, όχι μέσω αυτοματοποιημένων σαρώσεων.

## Πρακτικές επιπτώσεις

1. **Οι αυτοματοποιημένες σαρώσεις είναι αναγκαίες αλλά όχι επαρκείς** — καλύπτουν τις απαιτήσεις που αντιστοιχίζονται στο WCAG αλλά παραλείπουν υποχρεώσεις δήλωσης και διαδικασιών
2. **Χρειάζεστε τόσο τεχνική ΟΣΟ ΚΑΙ νομική στρατηγική συμμόρφωσης** — μια αυτοματοποιημένη σάρωση WCAG, όπως αυτή που εκτελεί η RankProof, μπορεί να καλύψει πολλές από τις απαιτήσεις του Παραρτήματος I που αντιστοιχίζονται στο WCAG, όμως η δήλωση Παραρτήματος V και η υπόλοιπη νομική τεκμηρίωση πρέπει να προετοιμάζονται ξεχωριστά
3. **Η συμμόρφωση με το WCAG είναι το θεμέλιό σας** — ξεκινήστε με WCAG 2.1 AA και στη συνέχεια αντιμετωπίστε τις πρόσθετες απαιτήσεις της ΕΠΠ

## Πρωτογενείς πηγές

- [Directive (EU) 2019/882 — EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2019/882/oj)
- [EN 301 549 — ETSI](https://www.etsi.org/deliver/etsi_en/301500_301599/301549/)
- [WCAG 2.1 — W3C](https://www.w3.org/TR/WCAG21/)